ÇѹÌFTA¹Ý´ë! ±¹Á¦NGO°øµ¿¼º¸í
==============================================================
¹ß ½Å : ÀÌÇÏ ¿¬¸í´Üü
¼ö ½Å : °¢ ¾ð·Ð»ç »çȸºÎ, º¸°ÇÀÇ·á ¹× ÁöÀûÀç»ê±Ç ´ã´ç±âÀÚ
Á¦ ¸ñ : [Çѱ¹&±¹Á¦NGO °øµ¿¼º¸í] Àü¼¼°è ¹ÎÁß °Ç°±ÇÀÇ Àå¾Ö¹°ÀÌ µÇ´Â ÇѹÌFTA
¹Ý´ëÇÑ´Ù
³¯ Â¥ : 2006. 6. 22
¹® ÀÇ :
- ±èÁ¤¿ì (Á¤º¸°øÀ¯¿¬´ë IPLeft, Áøº¸³×Æ®¿öÅ©¼¾ÅÍ / 02-717-9551)
- º¯ÇýÁø (°Ç°±Ç½ÇÇöÀ»À§ÇѺ¸°ÇÀÇ·á´Üü¿¬ÇÕ / 02-3675-1987)
==============================================================
1. ¾È³çÇϽʴϱî?
2. ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀǶó´Â À̸§¾Æ·¡ ÀüÁö±¸ÀûÀ¸·Î ÁøÇàÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ´ÙÀÚ°£, ¾çÀÚ°£
ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)´Â ±¹¹ÎµéÀÇ ÀǾàǰ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù±ÇÀ» ÆÄ±«Çϰí, º¸°ÇÀÇ·áü°è¸¦
»ó¾÷È¿Í »çÀ¯È¿Í ÇÔ²² °ø°øÁ¤Ã¥À» Á¦ÇÑÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
3. ƯÈ÷ ÇÑ¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)Àº ÀǾàǰ¿¡ ´ëÇÑ Æ¯Çã±Ç µî ÁöÀûÀç»ê±ÇÀ»
°ÈÇϰí, º¸°Çü°è¸¦ ºñ·ÔÇÑ °ø°ø¼ºñ½ºÀÇ »çÀ¯È¿Í »ó¾÷ȸ¦ ÃËÁøÇÏ´Â µî ¹Ì
Á¦¾à»ê¾÷ÀÇ ÀÌÀÍÀ» º¸ÀåÇÏ´Â ´ë½Å, °øÁߺ¸°Ç°ú ¹ÎÁßÀÇ °Ç°±ÇÀ» ÇØÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â
Á¶Ç×µéÀ» ´Ù¼ö Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
4. ÀÌ¿¡ Çѱ¹ÀÇ Àαǽùλçȸ´Üü, º¸°ÇÀÇ·á ´ÜüµéÀº ±¹Á¦NGOµé°ú °øµ¿À¸·Î
ÇѹÌFTA¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¼º¸í¼¸¦ ¹ßÇ¥ÇÕ´Ï´Ù.
5. ¸¹Àº ¾ð·Ð»çµéÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ º¸µµ ºÎʵ右´Ï´Ù.
6. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
[ÇѹÌFTA¹Ý´ë! ±¹Á¦NGO°øµ¿¼º¸í]
Àü¼¼°è ¹ÎÁß °Ç°±ÇÀÇ Àå¾Ö¹°ÀÌ µÇ´Â
ÇÑ¹Ì FTA¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù
¹ÎÁßÀÇ °Ç°±ÇÀÌ ½É°¢ÇÑ µµÀü¿¡ Á÷¸éÇϰí ÀÖ´Ù.
¿À´Ã ¿ì¸®´Â ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÇ À̸§¾Æ·¡ Àü±¸ÀûÀ¸·Î ¹ÎÁßÀÇ °Ç°±ÇÀ» ÀúÇØÇÏ´Â
Á¤ºÎµé°ú ±¹Á¦±â±¸µéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¸ñ°ÝÇϰí ÀÖ´Ù. WTO³ª ¾ç±¹°£, Áö¿ª°£ FTA ÇùÁ¤
µîÀÇ ¼ÒÀ§ ¡®ÀÚÀ¯¹«¿ª¡¯À̶ó´Â ¼¼°èÈÀÇ È帧Àº ÀǾàǰ Á¢±Ù±Ç¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑ,
º¸°ÇÀÇ·áü°èÀÇ »ó¾÷È¿Í »çÀ¯È, ¹°ÀÇ »óǰÈ, ½Äǰ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ ³ë·Â¿¡ ´ëÇÑ
¹æÇØ, ÄèÀûÇÑ È¯°æ¿¡ ´ëÇÑ Ä§ÇØ µîÀÇ Çö»óÀ» ³º°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â Áö±¸ÀûÀ¸·Î
ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Â, º¸´Ù °Ç°ÇÑ ¼¼°è¿Í ȯ°æÀ» À§ÇÑ ³ë·Â¿¡ Å« °É¸²µ¹ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.
ÇÑ¹Ì FTA´Â ±â¾÷ÀÇ ÀÌÀÍÀ» °øÁߺ¸°Çº¸´Ù ¾Õ¿¡ µÎ´Â, ¹ÎÁ߰ǰ±ÇÀ» ÀúÇØÇÏ´Â
Á¶Ç×µéÀ» Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ°í, °Ç°±Ç¿¡ ÀüÁö±¸ÀûÀ¸·Î Àå¾Ö°¡ µÇ¹Ç·Î ¿ì¸®´Â ÇÑ¹Ì FTA¿¡
¹Ý´ëÇÑ´Ù.
1. FTA´Â º¸°Çü°è¸¦ ºñ·ÔÇÑ °ø°ø¼ºñ½ºÀÇ »çÀ¯È¿Í »ó¾÷ȸ¦ ÃËÁøÇÑ´Ù.
¿ì¸®´Â ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¿¹¹æ, Ä¡·á, ÀçȰ µîÀÇ ÀǷἺñ½º¸¦ Çʿ信 µû¶ó ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö
ÀÖ´Â ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ÁöÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤À» ÅëÇØ ±âÁ¸ÀÇ ÀǷἺñ½º¸¦ »ó¾÷ÈÇϰí
°ø°ø ÀÇ·á±â°üÀ» »çÀ¯ÈÇÏ´Â °ÍÀº ¹ÎÁßÀÇ ÀÇ·á À̿뿡 ´ëÇÑ ±Ç¸®¸¦ Á¦ÇÑÇÑ´Ù.
¿µ¸®º´¿øÀÇ Çã¿ëÀ» ÃËÁøÇÏ°í »çÀû ÀǷẸÇè¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦¸¦ ¿ÏÈÇÏ¿© °ø°øÀûÀ̰í
ÇʼöÀûÀÎ ±¹°¡ÀǷẸÀå ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¶¸ð½Ã۰í ÀÇ·áÀÇ »ó¾÷ȸ¦ ÃËÁø½ÃŰ´Â °ÍÀº
¹ÎÁßÀÇ ÀÇ·áÁ¢±Ù±ÇÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®´Â À̿Ͱ°ÀÌ ÀÇ·áÀÇ »ó¾÷ȸ¦ ÃËÁø½ÃŰ°í º¸°ÇÀÇ·áÁ¦µµ¸¦ ¾àȽÃŰ´Â ÇѹÌ
FTA¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù.
2. TRIPS Ç÷¯½º Á¶Ç×µéÀº ÀǾàǰ Á¢±Ù±ÇÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô ÀúÇØÇÑ´Ù.
¸ðµç ±¹°¡´Â ±¹¹Î¿¡°Ô ÇʼöÀûÀÌ¸ç µµ¿òÀÌ µÇ´Â ÀǾàǰÀ» Çʿ信 µû¶ó ÀûÀýÇÑ
°¡°Ý¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸ÀåÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù. FTA´Â ƯÇã¿Í ÁöÀûÀç»ê±Ç¿¡ ´ëÇÑ
º¸ÀåÀ» °ÈÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ÀåÄ¡·Î ¹ÎÁßÀÇ ÀǾàǰ Á¢±ÙÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô ÀúÇØÇÑ´Ù.
ÀǾàǰÀÎÁ¤±â°ü°ú ƯÇã±â°ü °£ÀÇ ¿¬°è, ƯÇã½É»ç±â°£¸¸ÅÀÇ Æ¯Çã±â°£ ¿¬Àå,
ÀÚ·áµ¶Á¡±ÇÀÇ ÀÎÁ¤, »õ·Î¿î ¾àÈ¿¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ƯÇã ÀÎÁ¤ µîÀ» ÅëÇØ ÀǾàǰ
ƯÇã±â°£ÀÇ ¿¬ÀåÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °Í, ±×¸®°í ƯÇã±ÇÀÇ °Á¦½Ç½Ã Á¶°ÇÀ» Á¦ÇÑÇϰí
º´Çà¼öÀÔÀ» ±ÝÁöÇÏ´Â °ÍÀº ÀǾàǰÁ¢±Ù±ÇÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô Ä§ÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸®´Â
ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤À» ÅëÇØ ¼±Áø 7°³±¹ÀÇ Æò±Õ¾à°ªÀ» °Á¦ÇÏ´Â µîÀÇ ÀǾàǰ °¡°ÝÀ»
³ôÀÌ·Á´Â ½Ãµµµé¿¡ ´ëÇØ ¹Ý´ëÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ¡°°øÁߺ¸°Ç°ú TRIPS¿¡ °üÇÑ
µµÇϼ±¾ð¡±¿¡ ¹ÝÇÏ¿© °Á¦½Ç½Ã³ª º´Çà¼öÀÔÀÇ ¹üÀ§¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â ¾î¶°ÇÑ ½Ãµµ¿¡µµ
¹Ý´ëÇÑ´Ù.
3. FTA´Â ¹°°ú ½ÄǰÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇùÇÑ´Ù.
¿ì¸®´Â ¹°ÀÌ »óǰÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´©±¸³ª Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àΰ£ÀÇ ±Ç¸®°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í
¹Ï´Â´Ù. ¶ÇÇÑ ¹«¿ª¿¡ ÀÖ¾î¼ ½ÄǰÀÇ ¾ÈÀüÀº ÃÖ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î °í·ÁµÇ¾î¾ß Çϸç, ±â¾÷ÀÇ
ÀÌÀÍÀÌ ½Äǰ¾ÈÀüº¸´Ù ¿ì¼±½ÃµÇ¾î¼´Â ¾ÈµÈ´Ù. ¿ì¸®´Â ÇÑ¹Ì FTAÀÇ »çÀü Á¶°ÇÀ¸·Î
±¤¿ìº´À¸·ÎºÎÅÍ ÀüÀûÀ¸·Î ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í Æò°¡µÉ ¼ö ¾ø´Â ¼è°í±â°¡ ¹«¿ªÇùÁ¤ÀÇ
Àå¾Ö¹°·Î Ãë±ÞµÇ¾î ÃæºÐÇÑ °ËÅä ¾øÀÌ ¼öÀÔÀÌ Àç°³µÇ°í ÀÖ´Â Çö½Ç¿¡ ¿ì·Á¸¦
Ç¥¸íÇÑ´Ù. ±×·¯ÇÑ °áÁ¤Àº µ¶¸³ÀûÀÎ º¸°ÇÇÐÀû, ÀÇÇÐÀû ÆÇ´Ü¿¡ ±Ù°Å¸¦ µÎ°í ³»·ÁÁ®¾ß
ÇÑ´Ù. SPS(À§»ý ¹× ½Ä¹°À§»ý Á¶Ä¡) ³ª TBT(¹«¿ª¿¡ ´ëÇÑ ±â¼úÀ庮)¿¡ ´ëÇÑ ÇùÁ¤Àº
½Äǰ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÎÁßÀÇ ¾ÈÀü¿¡ ¹ÝÇØ ¼öÃâÀ» ÃËÁø½ÃŰ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¾Ç¿ëµÇ¾î¼´Â
¾ÈµÈ´Ù.
¿ì¸®´Â ¹°¿¡ ´ëÇÑ »çÀ¯È¸¦ ÃËÁø½Ã۰í, SPS, TBT ÇùÁ¤À» ½Äǰ¾ÈÀüÀ» ÀúÇØÇÏ´Â
ÇüÅ·Π°È½Ã۸ç, Á¤Ä¡ÀûÀÎ ÆÇ´ÜÀ¸·Î ±¤¿ìº´À¸·ÎºÎÅÍ ¾ÈÀüÇÏÁö ¾ÊÀº ¼è°í±âÀÇ
¼öÀÔÀ» °áÁ¤ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÇÑ¹Ì FTA¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù.
4. ±â¾÷-Á¤ºÎ ÁßÀçÁ¦µµ´Â ¹ÎÁßÀÇ °Ç°±Ç°ú »çȸ °ø°øÀÇ ÀÌÀÍÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô Ä§ÇØÇÒ ¼ö
ÀÖ´Ù.
¿ì¸®´Â ±â¾÷-Á¤ºÎÁßÀçÁ¦µµ(investor-government claims)°¡ ¹ÎÁßÀÇ °Ç°±Ç°ú ¾ÈÀüÇÑ
ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸® ¹× »çȸÀÇ °ø°øÁ¦µµ¸¦ ½É°¢ÇÏ°Ô Ä§ÇØÇÏ´Â »ç·Ê¸¦ ¸¹ÀÌ º¸¾Æ¿Ô´Ù.
NAFTAÀÇ ±â¾÷Á¤ºÎ ÁßÀçÁ¦µµ´Â, ¿¡Æ¿»ç³ª ¸ÞŻŬ¶óµå»çÀÇ Á¤ºÎÁ¦¼Ò¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖµí,
±â¾÷ÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ °ø°øÀÇ °Ç°À» ÁöŰ´Â Á¦µµ°¡ ÆÄ±«µÉ ¼ö ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.
¶ÇÇÑ ±â¾÷ÁßÀçÁ¦µµ´Â ij³ª´ÙÀÇ ´º ºê·é½ºÀ¨ÁÖÀÇ ¿¹¿¡¼Ã³·³ °øÁߺ¸°ÇÀ» À§ÇÑ
Á¦µµÀÇ µµÀÔÀ» ÀúÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ¿ì¸®´Â ¾ç±¹ Á¤ºÎ°¡ µ¿½Ã¿¡ ±â¾÷-Á¤ºÎ
ÁßÀçÁ¦µµ¸¦ ÇùÁ¤¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ·Á ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â ÇÑ¹Ì FTA¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù.
¾î¶² ±¹Á¦ÇùÁ¤À̳ª Áö¿ª°£, ¾ç±¹°£ ¹«¿ªÇùÁ¤ µµ´Â ÅõÀÚÇùÁ¤µµ ¹ÎÁßÀÇ °Ç°À»
Ä§ÇØÇÏ´Â Á¶Ç×À» Æ÷ÇÔÇØ¼´Â ¾ÈµÈ´Ù. µû¶ó¼ ¿ì¸®´Â ¾Õ¿¡ ¿°ÅÇÑ ¹Ù¿Í °°Àº ¹ÎÁßÀÇ
°Ç°±ÇÀ» Ä§ÇØÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö µ¶¼ÒÁ¶Ç×À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÇÑ¹Ì FTA°¡ ¹ÎÁßµéÀÇ °Ç°±ÇÀ»
À§ÇÑ Áö±¸ÀûÀÎ ¿îµ¿¿¡ Àå¾Ö°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ¿ì¸®´Â ÇÑ¹Ì FTA¿¡
¹Ý´ëÇϸç, Àü¼¼°èÀÇ »çȸ´Üüµé°ú °³ÀεéÀÌ ÇÑ¹Ì FTA¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ ¿îµ¿¿¡
µ¿ÂüÇØ ÁÙ °ÍÀ» È£¼ÒÇÑ´Ù.
2006³â 6¿ù 22ÀÏ
ÀǾàǰÁ¢±Ù±ÇÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦NGO °øµ¿ ¿¬¸í
(¾Æ·¡ ´Üü ¿¬¸í Âü°í)
¡àJoint Statement on KORUS FTA
We say NO to FTA, which threatens people's health right
People's health is under threat.
Neo-liberal globalization is the keyword explaining the current global
political and economic system. Its policies and orders, implemented through
multinational as well as bilateral or regional trade agreements,
deterioratepublic interest and deprive the people of their rights to access
to public service in the name of Free trade. FTA aims to promote
privatization and commercialization of essential services such as health
care, education, culture, electricity, water, and every aspects of life. As a
result, it restricts access to medicine and threatens food security and safe
environment.
The proposed KORUS FTA contains provisions that put profit of transnational
corporations (TNCs) ahead of people's health right. These are the reasons why
we say No to KORUS FTA.
1. FTA facilitates privatization and commercialization of public services
including healthcare system
We believe that everyone has the right to health service such as prevention,
treatment and rehabilitation based on one's needs. Commercialization of
health service and privatization of public health facilities restrict
people's access to proper health care. Approving profit hospitals and private
health insurance system undermines the national healthcare system which has
been mandatory in Korea. We oppose the KORUS FTA as it undermines the
healthcare system as public goods.
2. TRIPS plus provisions seriously restrict people's access to medicine
Every nation is responsible to ensure its people to access medicine at
affordable price. FTAs seriously block people's access to medicine by forcing
various measures to strengthen patent and intellectual property protections
on medicine. For instance, linkage between patent and drug approval, patent
term extension for examination delay, exclusive right on drug approval data,
expanding patentable subject matter, limiting the circumstances under which
compulsory license may be issued, and prohibiting parallel import would
restrict the entry of generic competitors and undermine the ability to access
to medicine at affordable price. We are also concerned of other measures such
as A-7 average price for innovative drug used to raise the drug price and
serve to benefit patent owners. We demand that any measures that restrict
compulsory licensing and parallel import against the spirit of Doha
Declaration on TRIPS Agreement and Public Health should be stopped.
3. FTA threatens the safety of food and water
We believe that water is a common resource that everyone has the right to get
access. Also, safety should be the priority concern in food trading. We worry
that the decision to restart import of beef that is not safe from mad cow
disease is made by Korean government simply because beef was considered as a
barrier to FTA talk. It should have been based on medical and epidemiologic
evidence provided by independent party. The agreements on SPS(Sanitary and
Phytosanitary Measures) & TBT(Technical Barriers to Trade) should not be used
as measures to promote export against people's health. Thus we oppose KORUS
FTA that privatize water; reach agreements on SPS & TBT that threatens
health; and decide import of beef on political basis.
4. The investor-to-government claim system can infringe on government's duty
and right to protect public goods.
We have witnessed many cases that investor-to-government claim system
seriously infringes on people's right to health, safe environment, and public
security system. Under NAFTA, Ethyl and UPS claims against government showed
that public health policy could be ruined for the profit of corporations. We
also know the case that the attempt of New Brunswick state government to
introduce a policy to improve public health system was set back by an
investor's claim. Therefore we oppose the KORUS FTA that contains provisions
of investor-to-government claim system.
Any international agreement, bilateral and regional trade agreements should
not contain provisions that adversely affect people's health status. We
conclude that KORUS FTA would infringe on people's health right. Also we
conclude that it will be a barrier to the global movement to enforce people's
health right. Thus, we oppose KORUS FTA, and ask individuals and
organizations all over the world to join our action.
22 June, 2006
<ÇØ¿Ü NGO>
ACT UP-Paris
ACT UP East Bay
Agua Buena Human Rights Association, Costa Rica
AIDS ACCESS Foundation , Thailand
Aids Budget Unit-IDASA
AIDS Policy Project
Alternative Law Forum, India
AMERICAN SPIRIT
Asian Americans United
Association for the Sovereignty of Colmombia
Center for Health and Gender Equity (CHANGE), USA
Communicy HIV/AIDS Mobilization Project (CHAMP)
Essential Action (US)
Essential Drugs Project (UK)
Frederick Noronha, Co-Founder, BytesForAll
Gestos- Soropositivity Communication & Gender (Brazil)
Glivec Concern Group from Hong Kong
Global AIDS Alliance
Global Alternate Information Applications (GAIA), India
Global Justice
Health Global Access Project (GAP) (US)
Housing Works, Inc. (US)
Michel Bauwens, Foundation for P2P Alternatives
Middle East Children Alliance
Metropolitan Community Church of New York
Neighbors Against McPenntrification
Patients not Patents (US)
People's Health Movement US
Positive Malaysian Treatment Access & Advocacy Group (MTAAG+)
Thai Network for People Living with HIV/AIDS(TNP+)
The Educational Network for Global and Grassroots Exchange(ENGAGE)
The Foundation for Integrative AIDS Research (FAIR)
The International Community of Women Living with HIV/AIDS (ICW)
The Student Global AIDS Campaign
Treatment Action Group (TAG)
Uganda Treatment Access movement
VOICE, Bangladesh
<Çѱ¹>
°Ç°±Ç½ÇÇöÀ»À§ÇѺ¸°ÇÀÇ·á´Üü¿¬ÇÕ (Korean Federation of Medical Groups for
Health Right)
°Ç°»çȸ¸¦À§ÇѾà»çȸ (Korean Pharmacists For Democratic Society)
°Ç°»çȸ¸¦À§ÇÑÄ¡°úÀÇ»çȸ (Korea Dentists Association for Health Society)
°Ç°¼¼»ó³×Æ®¿öÅ© (Health Right Network)
°ø°øÀǾ༾ÅÍ (Public Pharmaceutical Center)
°øÀÍÁ¦º¸ÀÚ¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ¸ðÀÓ
±âµ¶Ã»³âÀÇ·áÀÎȸ (Christian Medical Association for People Health)
³ëµ¿°Ç°¿¬´ë (Solidarity for Worker's Health)
´Ù»êÀαǼ¾ÅÍ (Dasan Human Rights Center)
¹®È¿¬´ë (Cultural Action)
¹Ìµð¾×Æ® (MEDIACT)
¹ÎÁÖ»çȸ¸¦À§ÇѺ¯È£»ç¸ðÀÓ (MINBYUN-Lawyers for a Democratic Society)
¾ð·Ð°³Çõ±âµ¶±³¿¬´ë (Christian Coalition for Media Reform)
¿øºÒ±³ÀαÇÀ§¿øÈ¸ (Won Buddhism Committee for Human Rights)
ÀÇ·á¼ÒºñÀڽùο¬´ë (Consolidation for Medical consumer)
ÀÌÀ±º¸´Ù Àΰ£À» (People before Profit)
ÀεµÁÖÀǽÇõÀÇ»çÇùÀÇȸ (Association of Physicians for Humanism)
Àü±¹³ó¹ÎȸÃÑ¿¬¸Í (Korean Advanced Farmers Federation)
Àü±¹º´¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕÇùÀÇȸ (Korea Hospital Union Association)
Àü±¹º¸°ÇÀÇ·á»ê¾÷³ëµ¿Á¶ÇÕ (Korea Health and Medical Workers Union)
Àü±¹»çȸº¸Çè³ëµ¿Á¶ÇÕ (Korea Social Insurance trade Union)
Á¤º¸°øÀ¯¿¬´ë IPLeft (Intellectual Property Left 'IPLeft')
Áøº¸³×Æ®¿öÅ©¼¾ÅÍ (Korean Progressive Network 'Jinbonet')
ÂüÀÇ·á½ÇÇöû³âÇÑÀÇ»çȸ (Association of Korea Doctors for Health Rights)
ÆòÈÀαǿ¬´ë (Solidarity for Peace and Human Rights)
Çѱ¹³ëµ¿³×Æ®¿öÅ© (The Council of Labornet in South Korea)
Çѱ¹¹éÇ÷º´È¯¿ìȸ
Çѱ¹HIV/AIDS°¨¿°Àο¬´ë KANOS (KANOS, Korea HIV/AIDS Network of Solidarity)
ÇÔ²²Çϴ½ùÎÇൿ (Citizens¡¯ Action Network)
HIV/AIDSÀαǸðÀÓ ³ª´©¸®+ (Nanuri+HIV/AIDS Human Rights Advocacy Group of
Korea)